<?php
/**
 * 项目英语语言包
 * @category   web
 * @package  Lang
 * @author   cjli
 */
return array(
/***************************项目语言******************************/
'_customize_1' => 'ぴったりサイズでお好みのスタイル、<br/>あなたが求めるワンランク上のスーツ',
'_customize_2' => '特別なスタイル',
'_customize_3' => 'ぴったりサイズ',
'_customize_4' => '念入りな仕立て',
'_customize_5' => '良質な素材',
'_how_customize_1' => 'カスタマイズ方法',
'_how_customize_2' => '早くて、簡単',
'_how_customize_3' => '簡単にショッピングを楽しんでいただけるよう尽力に努めております。どうぞご安心下さい。',
'_how_customize_4' => 'ご自分のスタイルをお選びください',
'_how_customize_5' => 'スーツをカスタマイズ',
'_how_customize_6' => '採寸とオーダー',
'_how_customize_7' => 'オーダーリンクでは、様々なスタイルをご提供致します。シーンに合わせて、お好きなスタイルを選んでください。私たちは、毎週各種スタイルを更新しております。どうぞ最先端のファッションをお楽しみ下さい。',
'_how_customize_8' =>'真のカスタマイズ！バージョン、ボタン、袖口、襟、ポケットなど各パーツから、デザイン、制作致します。まさにお客様お一人お一人のスーツデザイナーと言っても過言ではありません。',
'_how_customize_9' =>'サイズは、オーダースーツの要です。ですがご安心ください。プロテーラーがいなくても、正確にサイズを採寸することができます。弊社は簡単なビデオを準備しており、そのビデオの手順に従って、メジャーと、ご友人のサポートがあれば、わずか数分で、サイトで個人サイズデータを作成できます。',
'_how_customize_10' =>'グローバル配送',
'_how_customize_11' =>'ご注文金額10000円を超えたら、我々はすべての注文を無料にてグローバル配送致します。また、私たちは商品を早くお届けするために、スーツの製造において手を抜くことはありません。品質を確保すると同時に、できるだけお早めに商品が届くよう尽力に努めます。新規のお客様に対して三週間以内に商品のお届け致します。もしサイズにご変更がなければ、１－２日間日程を短縮できます。ご注文後、当社のウェブサイト上においてご注文の詳細状況を追跡できます。 ',
'_how_customize_12' =>'Fedexグローバル配送の場合、七日間でお届けできます。<br/>お急ぎの場合1－5日間でお届けできます。',
'_how_customize_13' => 'リスクゼロのショッピング ',
'_how_customize_14' => '我々は、ビザ、ペイパルなど安全性が高いと公認される支払方式を採用しております。どうぞご安心してお買い物ください。<br/>サイズに誤差がある場合、お近くのテーラーにて補正していただいたあと、弊社より上限10000円を補償します。品質が問題ある場合、郵送料を含む全額をご返金致します。<br/>その他着こなしに関するご質問は、サイトの右側の顧客サービスセンターにご連絡ください。',
'_style_1' =>'３１パーソナルスタイルへのステップ',
'_style_2' =>'サイトでスーツの各パーツを好きなスタイルでオーダーできます。精密なオーダーメイドのステップをご提供致します。お好きなシャツをご購入できます。カラー、スタイル、ボタン、カフ、カラー、ポケットなどの部分で好きなスタイルを制作致します。ただ値段の高いスーツではなく、お客様に合うスーツを制作します。<br/>細かい点に至るまで責任もって対応させていただきます。終始一貫した真剣な対応こそがお客様のご満足につながると固く信じております。私たちの提示する価格にはオプション選択料金が含まれます。その厳格で見事な、芸術とも言える手作業が細部にわたる精密な仕立てを可能にします。こうして出来上がった優秀な品質がお客様をワンランク上の風格へと引き立てます。',
'_style_3' =>'特別な刺繍技術',
'_style_4' =>'左内側に40バイト以内で言葉を刺繍できます。結婚一周年の記念日、お子様のお誕生日、お好きなチーム名など、お客様のお好みに合わせてどうぞ。',


'_measure_1' =>'サイズについて',
'_measure_2' =>'こんなふうにし！',
'_measure_3' =>'身長、体格、さらに、格好に関わりなく、オーダーメイドスーツはワンランク上の着こなしが可能です。既製のスーツはフィット感においても外観においてもかないません。<br/>さらに弊社のカスタムメイドスーツを着た人はもうほかのスーツを買うことができません。',
'_measure_4' =>'フィット感とは',
'_measure_5' =>'肩幅も身ごろもピッタリ',
'_measure_6' =>'ズボンの長さは内果点（内くるぶし）までの長さです',
'_measure_7' =>'袖丈の長さは手首点までの長さです',
'_measure_8' =>'上着の長さは裾までの長さです',
'_measure_9' =>'裁断のプロに採寸してもらわなければなりませんか',
'_measure_10' =>'採寸はあまり得意ではないのですが、スーツをメイドしてくれますか。<br/>大丈夫です。簡単なビデオを用意しました。プロの裁縫は必要ありません。メジャーをご用意いただき、二人一組で採寸を行ってください。（一人では採寸できません）',

'_workmanship_1' => '精密な加工技術',
'_workmanship_2' => '薄い、フィット、長時間使用可、上品',
'_workmanship_3' => 'スーツのぱりっと感を見せるため、本来必要な生地以外の部分に接着芯、麻の裏地と胸の裏地を加えました。柔らかい感触がありつつも、着用時はぱりっとした印象も併せ持っています。',
'_workmanship_4' => '技術は永遠の保証です',
'_workmanship_5' => '見える所だけでなく見えない所も真心込めておつくりしています。弊社のスーツは５年間がたっても、何回クリーニングしても、まるで新品のスーツを着るような着心地です。',
'_workmanship_6' => '精密な製作のステップ',
'_workmanship_7' => '弊社のスーツは生地の選択から最後の品質の検査まで200以上のステップを経ており、１６０名以上のプロの手によって制作されます。このハンドメイドステップが商品の高品質を保証します。',
'_workmanship_8' => '糸一本でパーツ一つ一つを縫います',
'_workmanship_9' => '製作の各段階が手作業です。高密度の糸一本一本がパーツの一つ一つを縫い上げます。その過程を経ることでお客様にスーツを長く使用いただくことが可能となります。',
'_workmanship_10' => 'もっと見る',
'_workmanship_11' => '手作業のため細かいところまで制作が可能です。ボタン、内側、糸、スタイルから、裁断、縫製、品質の最終検査までの毎ステップが熟練のプロによるハンドメイドです。',
'_workmanship_12' => 'ハイレベル技術の機械により、高精度の技術が求められる製造工程においても、ミスの低減と正確な製造が可能です。
お客様のサイズがアップロードされたあと、Gerber technologyの国際先進デジタル切削技術を使い、デザイナーがコンピュータで型紙を作り、そのデータを機械に送信し、生地に必要な材料を裁ちます。全部機械にて行うため、サイズをミリまで精確に裁断することができます。',
'_workmanship_13' => 'アイロン工場にて高精密なアイロンを使用します。生地とパーツにより温度やアイロンをあてる時間を調整します。家庭用、テーラー屋のアイロンと違い、工場のアイロンは温度の精度が高いため、スーツをぱりっとした状態に仕上げることができます。',
'_material_1' => '最高品質の生地',
'_material_2' => '我々は常に生地を厳しくチェックします。<br/>化学繊維生地ではなく、ウール９０％以上の生地を使用します。弊社のスーツ：<br/>柔らかい感触<br/>軽くて薄いフィット感<br/>長時間使用可<br/>高品質感がにじみ出ます',
'_material_3' => '牛角ボタン',
'_material_4' => 'ボタンを縫い付ける位置に対し、牛角ボタンは重い質感を出し、果実ボタンはより華やかな効果があります。',
'_material_5' => '柔らかい肩パッド',
'_material_6' => 'ドイツヘルサは世界で有名な肩パッドのメーカーです。５０年間以来、様々な服装会社に肩パッドを提供しています。弊社のスーツはすべてドイツヘルサの肩パッドを使用しています。スーツのぱりっと感を維持すると共に、パッドは柔らかく、変形しにくいです。',
'_material_7' => '裏',
'_material_8' => 'ベンベルグ（素材名キュプラ）の裏地を使います。原料である綿を先進的な精紡工程により製作しました。ベンベルグの裏地は環境にやさしく、肌に害を与えません。ベンベルグの裏地の主な長所：静電気防止、自然な色、質感が柔らかい、吸湿発散性などがあります。呼吸できる裏地と呼ばれています。最高級の裏地です。',
//4月22号新加语言包よりfooter2
'ABOUT_US_1' =>'ownonlyについて',
'ABOUT_US_2' =>'ownonlyってどんな会社？' ,
'ABOUT_US_3' =>'ownonlyは高級のメンズビジネススーツをカスタムメイドする専門店です。自社工場、独自のメーカー、完璧なデザインの能力においてスーツのネットショップの第一人者です。弊社の商品は世界の各大陸にて販売されます。販売量が同業者と比べて上位です。便利、早い、良質、コストパフォーマンスが高い、というコンセプトのもと、絶えずデザインの能力、加工、管理の能力を提供します。また引き続きサービス向上を目指します。弊社はお客様に特別なショッピング体験をご提供できます。<br/><br/>お客様がスーツでご自分の風格を向上させるために、多額の費用をかける必要はありません。その点弊社では良質のものをお手頃の価格で簡単にお求め頂けることを約束致します。イタリアの生地を使い、中国で自己の加工工場にて製造するため、人件費を大幅に削減できます。弊社の商品は直接お客様に販売するため、家賃や過剰在庫の発生がなく、結果中間で発生する費用を削減することができます。これが価格がほかの会社より低く、競争力が高い理由です。',
'ABOUT_US_4' =>'なぜ破格の値段で提供できるのですか。',
'ABOUT_US_5' =>'世界級の工場、技術が熟練した作業員、生産、販売、直接消費者に販売できるため、中間リンクがありません。<br/> オンラインで販売しているため、オーダーを受け付けたら、直ちに生産します。よって過剰在庫が発生しません。<br/>生地はイタリアから輸入し、生産と販売は中国でなされます。それにより、人件費の削減が可能です。',
'ABOUT_US_6' =>'協力会社',
'ABOUT_US_7' =>'もともとはイタリアで生地メーカーとして１９１０年に創業した会社です。天然素材の中から厳選に厳選をかさねた希少な高品質ウールだけを中心に買い付け、新しい素材の開発や研究を長年し続け、紳士服業界でナンバーワンの地位を築きあげました。他のメーカーが真似できないほど徹底的に原料の品質にこだわっています。この『こだわり』こそが、あの手触りを生み出しているのです。それほどまでに高品質のゼニアの生地を、世界のトップブランドがほっておくわけがありません。キトン、エルメス、ヒューゴボス、アルマーニ、ラルフローレン、ブリオーニなどがゼニアの生地を使っています。こうしたスーパーブランドがゼニアの生地を使うことによって、ますますゼニアブランドは人気に拍車がかかり、ゼニアは世界中の男たちを魅了し続けているのです。高品質でありながら、ファッション性でも他メーカーの追随を許さないゼニアのスーツは、世界中の国家元首や著名実業家など、アメリカ、中東、ヨーロッパはもちろん日本でも全世界のたくさんのエグゼクティブの方々から絶大なる支持を集めています。',
'ABOUT_US_8' =>'イタリアウール素材の一大生産地ビエラで培った150年の信頼ミラノ北部に位置するビエラ地区は、産業革命の影響を受け発祥したイタリア最大のウール服地の生産地です。原毛の仕入れから商品開発まで自社一貫生産による確かな品質の信頼レダの製品を語る上において欠かすことができないのが、"自社一貫生産"というキーワードです。イタリア国内でも最先端のオートメーションによる精緻な技術力工場内には未来的ともいえるハイテクマシーンの数々です。ファブリックの新しい可能性にトライする生地開発力レダ社は伝統的なスーツ生地のみならず、革新的な生地作りでも高い評価を受けています。',
'ABOUT_US_9' =>'セルッティは1881年、イタリアのビエラにて設立した。セルッティのコレクションは高級生地を使用、クラシカルかつカジュアルなテーラードスタイルで、メンズウェアのスーツの分野では一躍、トップの地位にまで登りつめた。セルッティの世界を再現した「洗練された感覚」「高い品質」「着心地の良さ」を追求した。セルッティの生地の肌触り、感触は世界を魅了した。ファッションショーの最後には決まって黄色いニットを肩にかけて出てくることで話題となった。現在でもウールのスーツが世界中で愛され、日本ではセルッティ1881のラインの中でもジャケット、紳士服系(スーツ、ジャケット、ネクタイなど)、バッグ、香水などが人気がある。<br/>弊社のスーツは、お客様にワンランク上の風格を保証します。イタリア生地の父ニノ・セルッティによるセルッティ1881生地についての説明はハリウッドの風采が溢れており、まさに名誉、個人風格を表しています。',
'ABOUT_US_10' =>'トリヴェーロのロロ・ピアーナは19世紀の縫いぐるみの商人です。ピエトロ　ロロ・ピアーナは１９２４年４月２４日にロロ・ピアーナ株式会社を成立し、今まで第六代を経ち、品位と質感を追求する顧客に上等なカシミヤとウールを提供しており、いまや世界の最大のカシミヤのメーカー、またウール仕入れ企業となりました。<br/>過去の１００年間ロロ・ピアーナは質感と手作りを絶えず追求してきました。デザインで、ロロ・ピアーナはカシミャを中心に工夫を施し、新品種を研究しても、新しい衣服をデザインしても、春夏秋冬、カシミャを使います。精密技術と良質の逸材が百年の経営期間中、ファッション先端を走っております。',
'ABOUT_US_11' =>'イタリア北部コモが生み出した高級シャツ生地で、1925年にシルク生産からはじまるカンクリーニの歴史は、またたく間に世界的評価を獲得し、１９６０年からはシャツ生地専業のメーカーとして転進した後も、イタリアシャツ生地メーカーの代表と位置づけられ現在に至っています。
　織りは平織りのブロードから綾織り、オックスフォード、ドビー織りまで各種取り揃えました。素材感は、光沢感が強くしなやかで肌触りが非常に柔らかいのが特徴です。
特に、オックスフォードなどは一般的なオックスフォード綿とは次元の違う光沢感、肌触りです。是非一度お試しください。',
'ABOUT_US_12' =>'ガーバーテクノロジーは130あまり国家の服装、航空、複合材料、家具、産業用の紡績品と交通工具の内装飾りの製造者に先進のCAD、補助材料、裁断と外接システムを提供します。弊社の型紙取りと裁断のために製作したシステムが業界の一番精確、完璧なソフトです。',

'JOIN_US_1' =>'参加する',
'JOIN_US_2' =>'参加する',
'JOIN_US_3' =>'我々は企業文化を尊重し、第一に顧客の利益、第二に社員の利益、第三に株主の利益を重視しております。また、変化のないファッション、余裕のない仕事は私達の従業员の想像力を潰すことをしっかり心得ております。我々のスタッフはインスピレーションがわかない時は、仕事の時間にも卓球をしたり、コーヒーを飲みながら音楽を聞いたりします。インスピレーションがわく瞬間に、出てくるすべてのアイデアがかなり貴重なものだと考えているからです。ご自身の才能に自信のある方は弊社までご連絡ください。遠慮は要りません。<br/>スーツ業界に興味があり、人材とアイディアを尊重する会社で働きたい方、かつ、以下に挙げる能力があり、英語や他の世界言語が堪能で、世界各地で働く意欲のある方は是非、我々にご連絡ください。<br/><br/>優れた専門知識：<br/>我々の求める人材は、スーツの仕立て、ファッションデザイン、IT、国際貿易、電子取引のマーケティングいずれか一つにおいて、優れている才能と豊かな従業経験持っており、かつチームワーク意識の高いスタッフです。<br/><br/>豊富な想像力：<br/>Ownonlyでは、豊かで自由な作業スペースを提供しております。アイデアの形成はそんなに簡単な仕事ではありません。規律の厳しい環境では大胆な構想が練られない方にとって、我々の会社は魅力的な環境といえるでしょう。<br/><br/>迅速な実行能力：<br/>我々の会社で、時期に応じてたくさんの企画があるため、スタッフに高い執行能力が求められます。弊社のリーダーは多くありませんが、たくさんのチームがあります。私たちは、チームの全員が会社のために自分の力を注ぎます。<br/><br/>我々は具体的なポストを提供しておりません。あなたがどんな仕事に向いているか教えてください。我々は具体的な仕事内容を明確に指定しませんが、あなたが弊社に来た後、どんな変化をもたらすか見せてほしいです。弊社の仕事を申し込む時に、履歴書の中でご住所、希望の勤務地域、電話番号とお得意な作品を書いてください。以下のメールアドレスで我々を連絡してください。',
'_REVIEWS_1' =>'すべてのオーダーに力を尽くす',
'_REVIEWS_2' =>'お客様のご注文後、上質なスーツが誕生するまでのステップ<br/>お客様が注文されたスーツがどのような過程を経て生産されるのでしょうか？弊社の工場を見学してみましょう。デザイン、型紙取り、縫製、検品、荷造りの全てのディテールを詳しく説明させていただきます。',
'_REVIEWS_3' =>'優れたスーツのステップ１----デザイン',
'_REVIEWS_4' =>'優れたスーツのステップ２----完璧なスタイル',
'_REVIEWS_5' =>'優れたスーツのステップ３----デジタル裁断',
'_REVIEWS_6' =>'優れたスーツのステップ４----手作り縫製',
'_REVIEWS_7' =>'優れたスーツのステップ5----アイロンがけ',
'_REVIEWS_8' =>'優れたスーツのステップ６----検品',

'_design_1' =>'デザイン',
'_design_2' =>'まずは、好きなスタイルを選んでいただき、そして、お好みで細部のオプションを自由に選んでください。',
'_design_3' =>'<br/>ownonlyのポリシーはいいデザインは無限な力を持ち、自分自身への理解を深めるようお客様をサポートし、お客さんの個性を十分に発揮できる、というものです。ですから弊社はデザインを非常に重視します。<br/>デザインはデザイナーのインスピレーションから生じたもので、お客さんの美と価値観を反映しなければなりません。例えば、弊社の国旗シリーズネクタイの発想の源は世界各国の国旗です。国旗の色はその国の国民が認め、尊重する大切な色です。国旗の色がネクタイに溶け込むなら、国民性を十分反映することができます。
弊社は定期的に、あるいは新しい季節ごとに、サイト内で実用性とファッションを兼ねているネクタイを出します。そして、お客さんのご希望によってネクタイの細部をオーダーできます。',
'_design_4' =>'お客様ご自身でメインカラーをお選びいただけます。また細部の生地の色もお選びいただけます。うちのデザイナーはあらかじめメインカラーと衝突する色を排除しています。そうすることで、すべてのオプションが合理的な範囲にあるので、お客様は安心してお好きな色をセレクトいただけます。スーツは正式な服装ですから、明るすぎるお色のスーツはオーダーされないことをお勧めします。もしお客さんはどうしても黒の服地、赤の裏地、緑の襟を希望された場合、技術面では、我々は完全にこのニーズを満たすことができます。こちらのお問い合わせよりスタッフまでご連絡ください。',
'_design_5' =>'一緒に弊社のスタッフサムエル(Samuel)とトニー(Tony)と話しましょう。',
'_design_6' =>'サムエル(Samuel)：Ownonlyのスタイルデザイナー、シンガポール国立大学の修士、シンプルなデザイン理念を尊び、優秀な若い男性のファッションデザイナーです。<br/><br/>“スーツのデザインはデザイナーの価値観をお客様に押し付けることではなく、お客さんに新しい理念と自身の個性を伝えます。”<br/>“僕は三つの大手服装会社で働いたことがあります、今までこの業界に入っては6年目です。最初、僕は毎日巨匠デザインの色々な作品を拝読したり、各種の新しいデザインコンセプトを勉強したり、自分で異なるスタイルを試してみたりしました。でも、一人前のデザイナーになってから、シンプル、落ち着き、クラシックこそスーツの根本的なものに気づきました。サムエルさんは私にこう言いました。スタイルデザインは幸せな仕事です、お客様はスーツへの要求がはっきりしています。ほとんどすべて正式なシーンで着用されるため、ご自身の落ち着き、優雅を反映することを期待されます。サムエルさんはこう言いながら、タンスの中でなにかを探しています。これはうちのデザインが極端に変わっているという意味ではありません。ある欧米人のお客様はアジアのスタイルが好きで、中国風とか、日韓風などを希望されます。また、あるアジアのお客様はヨーロッパのスタイルが好きです。ある背広は大気をはっきり示し出して、余裕があります。ある背広は鷹揚であることを表しており、あかぬけています。これは全て私たちの専門知識があって初めて実現できます。記者は彼のデスク前を歩いた時に、各種ファッション雑誌が並んでいることに気付きます。これらは私が毎日気にかけている情報です。特に婦人服に関係したものをよく読みます。とサムエルは自信をもって語ります。インスピレーションには長時間の努力の積み重ねが必要であり、これらはすべて発想の素材です。時代をリードすることのできないデザイナーは時代についていくことすらできないのは言うまでもありません。”',
'_design_7' =>'トニー(Tony)：Ownonlyの組み合わせデザイナー、日本北海道大学の博士、中国のベストテンのデザイナー、服装の組み合わせに独特の見解を持っています。
<br/><br/>"良質の背広も、組み合わせが合わなければ、不成功。"<br/> “背広の組み合わせは顧客の体型を考慮することが必要であり、よい組み合わせは体型を補うことができます。トニーの仕事は主にすべての製品を分類化し、同時に自己の専門知識に基づき、設計を組み合わせます。顧客が１着製品を選んだあと、システムは自動的に最善の組み合わせを提示することができます。例えば、１件の背広に対し何種かの色の布を組み合わせ、１件のシャツはどの何種の何色のネクタイ、等というように組み合わせます。',
'_design_8' =>'終わり',
'_design_9' =>'弊社にある工場は、サムエルのようなたくさんの目立たない従業員によって構成されており、彼らは理想を追求し、責任を持って働いています。“さらに便利で、さらに敏速で、さらに良質”な企業理念のもと、弊社の従業員は絶えず努力しています。もし工場を１個の大きい機器に例えるなら、それぞれの従業員は大きい機器中にある、高効率で、整然として回転するギアの一つ一つのようです。',

'garment_sample_1' =>'完璧なスタイル',
'garment_sample_2' =>'型紙取りから完璧なスーツの生産は始まりますから、これは極めて重要な第一歩です。',
'garment_sample_3' =>'<br/>お客様のオーダーを受注した後、まずスタッフは全てのデータが合理的な範囲にあるかをチェックします。問題がなかったら、このオーダーは型紙取りチームに入ります。型紙取りのスタッフは弊社の機械を通じて、お客様独自の型紙を作ります。<br/>型紙取りがスーツ生産の第一歩で、そして極めて重要な一歩です。型紙取りが正確に制作されるかどうかで、デザイナーの設計、お客さんの着心地が決まります。',
'garment_sample_4' =>'マトリックスの正確さを高めるため、私たちはアメリカのｇｅｒｂｅｒの製版ソフトウェアを採用しており、手作業製図の生じる誤差を避けることができます。またシステムは顧客サイズの相関的データを保存することができるため、次回ご購入時、型紙取りの時間が不要のため１－２日制作日数を減らすことができます。<br/><br/> 技術の熟練、プロが商品の誤差を最小限にすることが確実にでき、誤差がない商品がお客様に満足いただけることにつながります。',
'garment_sample_5' =>'マトリックス師の季さんに、仕事の詳細について詳しく尋ねてみましょう',
'garment_sample_6' =>'“型紙は一つの不備も許されません。強い責任感がない人は、その仕事を担当する資格がありません。これは２５年経験のある首席マトリックス師の季さんは自身の仕事をそう理解しています。<br/><br/>“個々の体型とカスタマイズしたオプションはそれぞれ違うため、ほとんどの発注書は、新しいマトリックスを製図する必要があります。”<br/><br/>“仕事量はとても多いですが、もしマトリックスのための失策が背広を引き起こして体に合わないなら、私は顧客の信頼に背いたと感じます。出荷後に背広サイズの誤差が発見したことがあります。たった１センチの誤差だったため、２人の検査員は見つけることができませんでした。顧客すでに商品を受け取っており、クレームの連絡もありませんでしたが、私はこちらからご連絡し、その件について告知、心より謝罪致しました。”',
'garment_sample_7' =>'“顧客に信頼していただけるなら、どんな疲れもたいしたことではありません”<br/><br/>またある時、季さんは顧客上のサイズを受け取っていましたが、長年の経験により、肩幅のサイズに誤差があることに気付きました。連絡の後この顧客は、正確なサイズが原寸より1.5センチ大きいことがわかります。「私は今でもはっきり覚えています。そのお客様は確かに自分で正確に採寸し、間違いないとおっしゃっていましたが、私たちは忍耐強く再度採寸をお願いしました。最終的に、お客様の採寸に確かにミスがあることがわかり、私に対して大変感謝してくださいました。私は自分の感覚を大変誇らしく感じました。しかしこのことは同時に私たちの問題であり、この件を通して、私たちはウェブサイトの設計を向上させました。現在、顧客は採寸の際、ウェブサイトは顧客の身長に基づき、体重、体長、肩幅などの基準値を返し、もしお客様の入力サイズと基準値偏差がとても大きい場合、数値が赤くなるように設計されています。季さんのような従業員が貴重な意見を提出することで、顧客の買い物が一層便利になります。',
'garment_sample_8' =>'終わり',
'garment_sample_9' =>'弊社の工場は、季さんのようなたくさんの目立たない従業員によって構成されており、彼らは理想を追求し、責任を持って働いています。“さらに便利で、さらに敏速で、さらに良質”な企業理念のもと、弊社の従業員は絶えず努力しています。もし工場を１個の大きい機器に例えるなら、それぞれの従業員は大きい機器中にある、高効率で、整然として回転するギアの一つ一つのようです。',
'tailor_1' =>'デジタル裁断',
'tailor_2' =>'欠陥のないスーツは欠陥のない各工程から',
'tailor_3' =>"<br/>中国にある弊社の工場に入ると、そこはまるでサイエンスの世界です。進んだ機械が秩序正しく動いています、型紙取りのデザイナーの設定したデータに基づいて、作業員は機械を駆使して、服地を精密に切り取ります。スーツのフィット感と着心地良さを保証するために、生産の過程に200以上の作業の段取りを経なければなりません。この一部分は手作業でなされていますが、精度に厳しい作業は人の手に任せるより、デジタル機械の方がはるかに精密です。<br/> 一方はイタリアから輸入された生地で、もう一方は型紙取りのデザイナーが送ってきた設計図です。どのように設計図の形通りに一枚の生地を裁断するか、裁断の過程において生地を傷づかないようにどのように扱うか、一見このような問題は簡単に見えますが、実は、技術上にはとても厳しいです。例えばスーツをどのように布一枚の図面上の形状に切断するか。生地がスーツの最大のコストなので、有効利用すれば、価格を抑えられます。顧客が買ったばかり弊社のスーツの縁が平らかどうか、あまりの糸の端があるかどうかを検査します。生地を裁断する時、ガーバーテクノロジーによる裁断機械を使います。まず、赤外線で型紙取りによりサイズを確定し、高速、鋭い刃で生地を裁断します。数字化機械が２４時間高負荷の運転しても、裁断した生地が整斉の状態を保証します。",

'tailor_4' =>"NCのメンバー宋さんから仕事の詳細について詳しく尋ねてみましょう",
'tailor_5' =>'<br/>この仕事は単調です。長い時間パソコンで機械の操作を監督し命令を出します。不注意か誤差が生じたら、高級な生地が無駄になってしまいます。弊社が初めて販売した時、業務量により、毎ステップじっと監督しなければならず大変忙しかったため、五時間があっという間にすぎ、上がるとき、一口も水を飲まなかったことに気がつきました。<br/><br/>"オーダーが多量に入ったときは、残業しなければなりません。機械化生産ですが、精確に行うため、スピードは速くありません。１年間で、宋さんは４４８日間一日も休まなかったという記録があります。この時間内で、4032000メードルを裁断しました。この長さは弊社から故郷までの二往復の距離ですが、一回も戻ったことがありません。"<br/><br/>"仕事とは責任です。第一：顧客に責任を負います。自分の間違いにより、顧客に合わないスーツを着させることは許されません。第二、会社に責任を負います。自分の間違いにより、機械、生地に傷害を付くことは許されません。第三、同僚に責任を負います。自分の遅いから、同僚に残業させることは許されません。"',

'tailor_6' =>'終わり',
'tailor_7' =>'弊社の工場は、宋さんのようなたくさんの目立たない従業員によって構成されており、彼らは理想を追求し、責任を持って働いています。“さらに便利で、さらに敏速で、さらに良質”な企業理念のもと、弊社の従業員は絶えず努力しています。もし工場を１個の大きい機器に例えるなら、それぞれの従業員は大きい機器中にある、高効率で、整然として回転するギアの一つ一つのようです。',
'sew_1' =>'手作り縫製',
'sew_2' =>'手作業での裁縫は、スーツの耐久性を保証します。',
'sew_3' =>'<br/>手製スーツには耐久性があります。例えばご自身のスーツのボタン穴が1年ですり減るのはなぜか、なぜボタンがしばしば落ちるのか？一方、あるスーツは生地が裂けたりボタンが落ちることはありません。なぜでしょうか？主な理由は、そのスーツが手製だからです。<br/><br/>先進国でのテーラーの給料は、中国より20倍高いです。スーツのための重要なステップの1つが手製です。70%は手製のものを通して完了します。それで、同じスーツでも、中国のコストは、ヨーロッパ人とアメリカでより非常に低いです。
背広の裁縫工程は、すべての服装中で最も複雑です。１着の背広の縫製は、五十の弊社の従業員の共同作業で完成します。私たちの工場では、ひとつのチームが背広の一パーツを担当します。繰り返し行われる操作は作業員の仕事を熟達させ、何度も検査することで小さな不備が起こることも防ぎます。',
'sew_4' =>'「お客様が想定されること、されないこと、我々はすべて考慮に入れなければなりません」。各オプションの裁縫は、スーツを着た時のぱりっとした感に大きな影響があります。<br/>服を裁断した生地は縫製場に配送され、３日間以内に、６チームの良い加工を経た後、背広を作ります。生地を清潔な状態で加工するため、作業場は衛生面において終始良い環境を維持しています。それぞれの作業員は全て生産するごとに証書にサインしなければならず、各生産パーツにおいて確かに合格品であることを責任もって保証します。',
'sew_5' =>'検品員郭育娟に仕事の詳細について詳しく尋ねてみましょう',
'sew_6' =>'それぞれの製品の品質を保証するため、会社は多くの厳格な品質検査標準を制定しています。私たちの仕事は、これらの標準に基づいて出荷する背広を検証することです。 <br/><br/>郭育娟は品質検査作業場で仕事を始めて４年、２０１２年には品質検査部主任に昇任しました。彼女は鋭い視線と長年の紡織の経験があるため、一目で背広の完璧でない部分を見抜くことができます。ただ生地によっては品質的に欠陥があるので困ったものです。もちろん長く着れば結び目がほころびやすくなる、といった問題は起こりうるものです。しかし、縫製に何らかの問題があり、ズボンの股下部分が裂けた場合お客様は大変気恥ずかしい思いをされるに違いありません。<br/><br/>郭育娟は記者にこう言います。背広品質の優劣は、ある程度はその縫製方法によって決まります，それぞれの部分は全て１本の糸で裁縫されており、もし途中で糸が切れた場合、その場では大きな問題がないように見えても、服にとっても大きな影響があり、簡単に裂けてしまいます。美しいスーツを縫い合わせた１針の距離は全て均等であり、縫い口は整っています。郭育娟さんの縫製にまつわる話は一度始まると尽きません。',
'sew_7' =>' “顧客の意見は私たちの士気を高める原動力です。洪智敏はそう記者に言います。彼女は一冊の小さいノートを持っており、中には個々の顧客が提出した意見や提案を記録しています。もし彼女が検査で商品に小さい傷を発見した場合、従業員に問題を指摘できます。この点について彼女は「お客様はお金を払ってくださっています。つまり私たちの品質を信頼しておられます。もし製品が不合格の場合、どんな原因であれ、許されるべきものではありません。顧客からクレームがあった場合、品質検査員として、私は彼らよりさらに問題を指摘しなければなりません。このようにして私の手から発送されたスーツに対して品質を保証することができ、顧客からの訴えを免れることができます。',
'sew_8' =>'終わり',
'sew_9' =>'弊社の工場は、洪智敏のようなたくさんの目立たない従業員によって構成されており、彼らは理想を追求し、責任を持って働いています。“さらに便利で、さらに敏速で、さらに良質”な企業理念のもと、弊社の従業員は絶えず努力しています。もし工場を１個の大きい機器に例えるなら、それぞれの従業員は大きい機器中にある、高効率で、整然として回転するギア一つ一つのようです。',

'iron_1' =>'アイロンがけ',
'iron_2' =>'デザインは3割、アイロンがけは7割',
'iron_3' =>'<br/>家庭用のアイロンと違って、工業上のアイロンがけには非常厳格で、精密な設備が求められます。ですから、弊社のアイロンがけの効果は普通のテーラー屋や家庭用のアイロン効果をはるかに超えています。<br/><br/>弊社のアイロン作業場では、先進的なアイロン機械を整備しております。スーツの服地とアイロン部分によって、アイロンすべきの時間と温度を精密に調整できるため、スーツのぱりっとした形に仕上げることができます。<br/>',
'iron_4' =>'アイロンがけの従業員から詳しい内容について尋ねましょう',
'iron_5' =>'<br/>ビビアン(Vivian)は記者にこう言います。「アイロンがけは検品ステップの前の最後のステップで、もし私がミスをしてしまったら、みんなの努力が無駄になってしまいます。」責任感がownonlyの特徴です。工場の社長は「担当者が一日８時間を働いて、つまり一日の三分の一の時間をここで過ごしています。ですから我々はここを第二の家庭のような雰囲気のある場所にしようと考えています。」と話しました。<br/><br/>ビビアンは作業ステージで、毎日の仕事を見せてくれました。スーツの肩部分を平らになるようにアイロン台に置き、生地により温度と時間を調整します。スーツには使用している生地の名前が書いてありますが、ビビアンは記者に触ったり見たりしただけですぐに生地の種類がわかるといいました。<br/><br/>３０代の女性には似合わない手のたこを触りながらこう言いました。「入社してすぐの頃、機械が動き始めたのにスーツが平らに置かれていないことを気がつき、手で平らに整えたら、機械の温度が高くて手に火傷をしてしまいました。以来、このパンフレットが私の手から離れたことはありません」そう言って彼女は安全のパンフレットを見せてくれました。',
'iron_6' =>'終わり',
'iron_7' =>'弊社にある工場は、ビビアンのようなたくさんの目立たない従業員によって構成されており、彼らは理想を追求し、責任を持って働いています。“さらに便利で、さらに敏速で、さらに良質”な企業理念のもと、弊社の従業員は絶えず努力しています。もし工場を１個の大きい機器に例えるなら、それぞれの従業員は大きい機器中にある、高効率で、整然として回転するギア一つ一つのようです。',

'quality_testing_1' =>'検品',
'quality_testing_2' =>'検品は商品をお客さんにお届けする前の一番最後のステップで、お客さんの満足度に直接影響があります。',
'quality_testing_3' =>'<br/>返品の郵送料は弊社負担です。スーツ一着分の返品の損失がスーツ２０着分の利潤に相当します。ですから厳しく検品することは非常に大切です。検品員は、すべての商品が規則に従って検査され、商品の質量を保証しなければなりません。<br/><br/> スーツが検品に送られた後、グループが二組に分かれて検品します。担当者が検品リストの流れに従ってチェックします。不合格であれば、作業場に戻し、修正してもらいます。',
'quality_testing_4' =>'検品員アニタ(Anita)さんに、仕事について詳しく尋ねます',
'quality_testing_5' =>'“検品員は顧客の立場に立つべきです。旦那さんにスーツを買ってあげる時は、細かい部分をかなりチェックします。顧客の視点を自分の視点とみなして検品するなら、優秀な検品員になれます。”<br/><br/>検品は顧客の利益の保証であり、品質の保証です。毎日生産量が多く、すべて真剣にチェックすることが求められるため、アニタのような経験がある検品員が必要です。<br/><br/>仕事の習慣で、旦那に何かを買ってあげたいとき、完璧なスーツを追求しすぎて、旦那に一緒に買い物をするのを嫌がられた、笑いながら話してくれました。<br/><br/>“我々はブランドバリューを追求します、品質がブランドバリューの要です。ownonlyが数年間にブランドの価値を創造できた理由、それは、検品部門の功績があったからです。',
'quality_testing_6' =>'終わり',
'quality_testing_7' =>'>ｏｗｎｏｎｌｙにある工場は、アニタのようなたくさんの目立たない従業員によって構成されており、彼らは理想を追求し、責任を持って働いています。“さらに便利で、さらに敏速で、さらに良質”な企業理念のもと、弊社の従業員は絶えず努力しています。もし工場を１個の大きい機器に例えるなら、それぞれの従業員は大きい機器中にある、高効率で、整然として回転するギア一つ一つのようです。',

//问卷调查
'_questionnaire_1'=>'questionnaire',
'_questionnaire_2'=>'皆さん：',
'_questionnaire_3'=>'OWNONLY 株式会社、高品質なカスタムメイドスーツに注力します。あなたの好きが弊社の最大の追求です。ご協力ありがとうございます。<br/><br/>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;記入した後、登録し、10000円ボーナスを取得します。 ',
'_questionnaire_4'=>'1、手ごろな価格はいくらですか。',
'_questionnaire_5'=>'20000－30000円',
'_questionnaire_6'=>'30000－40000円',
'_questionnaire_7'=>'40000－60000円',
'_questionnaire_8'=>'60000円以上',
'_questionnaire_9'=>'2、オンラインメイドスーツについて、どちらがもっと重視していますか。',
'_questionnaire_10'=>'ブランド',
'_questionnaire_11'=>'品質',
'_questionnaire_12'=>'価格',
'_questionnaire_13'=>'サイトの体験',
'_questionnaire_14'=>'アフターサービス',
'_questionnaire_15'=>'3、スーツの品質について、どちらがもっと重視していますか。',
'_questionnaire_16'=>'生地',
'_questionnaire_17'=>'スタイル',
'_questionnaire_18'=>'加工技術',
'_questionnaire_19'=>'4、オーダースーツの外観について、どちらがもっと重視していますか。',
'_questionnaire_20'=>'カラー',
'_questionnaire_21'=>'様式',
'_questionnaire_22'=>'スタイル',
'_questionnaire_23'=>'5、 您知道西服的制作工艺分为，粘合衬，半麻衬，全麻衬吗？スーツの製作技術：接着芯、半麻芯、フル麻芯だとわかりますか。',
'_questionnaire_24'=>'はい',
'_questionnaire_25'=>'いいえ',
'_questionnaire_26'=>'6、オーダースーツサイトのどちらの部分が目を引くを思いますか。',
'_questionnaire_27'=>'選択肢が簡潔だし、早めに注文できます。',
'_questionnaire_28'=>'採寸ビデオが簡単だし、分かりやすいです。',
'_questionnaire_29'=>'商品の種類が多く、スーツに合うアクセサリーがよくあります。',
'_questionnaire_30'=>'7、一番づきなアフターサービスがどちらですか。',
'_questionnaire_31'=>'注文する時、ガイドしてくれます。',
'_questionnaire_32'=>'定期にスーツの製作状況を知らせしてくれます。',
'_questionnaire_33'=>'時間通りに出荷と受荷の状況を知らせしてくれます。',
'_questionnaire_34'=>'フィードバックの問題がよく解決してくれます。',
'_questionnaire_35'=>'再度ご協力ありがとうございます！',
'_questionnaire_36'=>'提出',
'_questionnaire_37'=>'その他',
'_questionnaire_38'=>'サイトの使用体験、画面の美観、価格、サービスとお客さんの期待についての意見をここで記入してください。 ',
//2014年8月27号why-customize和how-customize最新语言包
//why-customize页面
'_new_why_customize_1'=>'From Possibility to Reality',
'_new_why_customize_2'=>'Fully customized to suit your style and expert tailoring for the perfect fit',
'_new_why_customize_3'=>'Superior Quality',
'_new_why_customize_4'=>'Fast Delivery',
'_new_why_customize_5'=>'The Perfect Fit',
'_new_why_customize_6'=>'Select Materials',
//quality页面
'_new_quality_1'=>'Quality',
'_new_quality_2'=>'Delivery',
'_new_quality_3'=>'Fitting',
'_new_quality_4'=>'Materials',
'_new_quality_5'=>'OVERVIEW',
'_new_quality_6'=>'SHOP NOW',
'_new_quality_7'=>'The Custom Advantage',
'_new_quality_8'=>"Quality only custom tailoring can achieve",
'_new_quality_9'=>'WHY OWNONLY',
'_new_quality_10'=>'Lapel不翻译',
'_new_quality_11'=>'Natural Curve blablabla blablabla blablabla blablabla不翻译',
'_new_quality_12'=>'Canvas Interlining不翻译',
'_new_quality_13'=>'Natural Curve blablabla blablabla blablabla blablabla不翻译',
'_new_quality_14'=>'Pattern不翻译',
'_new_quality_15'=>'Natural Curve blablabla blablabla blablabla blablabla不翻译',
'_new_quality_16'=>'Customination Options不翻译',
'_new_quality_17'=>'Natural Curve blablabla blablabla blablabla blablabla不翻译',
'_new_quality_18'=>'Fabric不翻译',
'_new_quality_19'=>'Natural Curve blablabla blablabla blablabla blablabla不翻译',
'_new_quality_20'=>'100% Made to Measure不翻译',
'_new_quality_21'=>'Natural Curve blablabla blablabla blablabla blablabla不翻译',
'_new_quality_22'=>'The perfect craft',
'_new_quality_23'=>'Each suit undergoes over 300 steps to completion. While many details require delicate hand craftsmanship, other steps such as ironing and cutting utilize the latest technology to ensure our high standards are met every time.',
'_new_quality_24'=>'Quality Construction',
'_new_quality_25'=>'',
'_new_quality_26'=>'',
'_new_quality_27'=>'',
'_new_quality_28'=>'',
'_new_quality_29'=>'',
'_new_quality_30'=>'',
'_new_quality_31'=>'Construction',
'_new_quality_32'=>'A well made suit is more than meets the eye, and the finest fabric and expert stitching are only the half of it. All of our suits use half-canvassed construction that holds up the suit. ',
'_new_quality_33'=>'Natural Materials',
'_new_quality_34'=>'Using natural horsehair allows for the ideal drape to keep your suit looking its finest from day one. The ability of the material for memory also helps to improve the fit of your suit over time.',
'_new_quality_35'=>'Handcrafted',
'_new_quality_36'=>'Using this high quality material must be cared for, and that is why our canvassed construction must be done by hand.',
'_new_quality_37'=>'SHOP NOW',
'_new_quality_39'=>'Press',
'_new_quality_40'=>'to go to the next page, ',
'_new_quality_41'=>'to go to the previous,',
'_new_quality_42'=>'to go shopping now.',
//delivery页面
'_new_delivery_1'=>'Hand-crafted, hand-delivered',
'_new_delivery_2'=>"At least until the robots take over",
'_new_delivery_3'=>'SHIRTS IN JUST 7 DAYS',
'_new_delivery_4'=>'SATURDAY & SUNDAY NOT INCLUDED',
'_new_delivery_5'=>'SUITS IN ONLY 16 DAYS',
'_new_delivery_6'=>'SATURDAY & SUNDAY NOT INCLUDED',
'_new_delivery_7'=>'Pattern-Making',
'_new_delivery_8'=>'Once your order is finalized, our team of designers we will create the patterns for each piece of fabric to be cut according to your measurement profile. The precision in measuring and cutting is crucial for the final fit and overall look of your suit.',
'_new_delivery_9'=>'Construction',
'_new_delivery_10'=>'All the sewing and pressing is completed by experienced hands and advanced machines. Careful attention to detail is given to each process throughout construction process to ensure the quality of each aspect.',
'_new_delivery_11'=>'Shipping',
'_new_delivery_12'=>'Convenience is one of the many benefits of your ordering your custom tailored suit online. We ship using the trusted and reliable services of FedEx. From the beginning to end, it will take approximately three weeks to receive your new suit and one week for shirts. Our customer service team will be available at any time during your tailoring experience to answer any questions or confirm any information needed.',
'_new_delivery_13'=>'Satisfaction Delivered',
'_new_delivery_14'=>'“I was surprised how easy it was to order, and the friendly customer service was great and always there online.”',
'_new_delivery_15'=>'--Jonathan, Greater Chicago Area',
'_new_delivery_16'=>'“I had my doubts, definitely, about ordering custom online… but I don’t know any tailor around here, so I gave it a shot. And so glad I did.”',
'_new_delivery_17'=>'--Fernando, Spain',
//fitting页面
'_new_fitting_1'=>'Flawless Fit',
'_new_fitting_2'=>'Custom-tailoring is an essential aspect to perfecting your style will keep you looking for sharpest every time. ',
'_new_fitting_3'=>'Perfect fit, Perfect suit',
'_new_fitting_4'=>'Cut',
'_new_fitting_5'=>'Three dimensional cut follows the natural curve of your body. ',
'_new_fitting_6'=>'Half-canvassed Interlining',
'_new_fitting_7'=>'The integrity of the suits construction comes from the canvas interlining that is made specific to you.',
'_new_fitting_8'=>'Pattern',
'_new_fitting_9'=>'Each pattern is made specific to your custom options and measurements, not from pre-patterned stock. ',
'_new_fitting_10'=>'Customination Options',
'_new_fitting_11'=>'Based on the purpose of your new suit, you can easily adjust every aspect to make sure it is exactly what you are looking for. ',
'_new_fitting_12'=>'Fabric',
'_new_fitting_13'=>'Custom-tailoring is about the perfect cut, but we can make sure it is also of the highest quality fabric.',
'_new_fitting_14'=>'The ideal length',
'_new_fitting_15'=>'Too often suits are either too long or too short. Have a suit tailored to your exact measurements and you get the right look every time.',
'_new_fitting_16'=>'It all starts with you.',
'_new_fitting_17'=>'It is time to let you be your own designer and finally receive the exact suit you have been looking for.',
'_new_fitting_18'=>'From Beginning to End',
'_new_fitting_19'=>'Unique Measurements',
'_new_fitting_20'=>'Three Dimensional Modeling',
'_new_fitting_21'=>'Individual Patterns',
'_new_fitting_22'=>'The Flawless Fit',
//materials页面
'_new_materials_1'=>'Select Materials',
'_new_materials_2'=>'We start from using only the best in quality from trusted sources. By using natural materials, we craft the look and feel you expect from fine tailors.',
'_new_materials_3'=>'Australian Merino Wool',
'_new_materials_4'=>'We have a wide selection of fabrics ranging from the luxurious 100% Australian Merino wool to high quality blended fabrics to fit the purpose of each garment. ',
'_new_materials_5'=>'Italian Fabric',
'_new_materials_6'=>'Also available are Italian imported fabrics from Ermenegildo Zegna, Reda, Loro Piana and Canclini.',
'_new_materials_7'=>'All Natural Buttons',
'_new_materials_8'=>'Down to the very buttons, we remain focused on providing only the high in quality. We use buttons made from natural bull horn and corozo nut.',
'_new_materials_9'=>'Helsa Shoulder Pads',
'_new_materials_10'=>'All of our suits use shoulder pads form the Helsa who is well known in the fashion industry for the highest quality products.',
'_new_materials_11'=>'100% Silk Ties',
'_new_materials_12'=>'The envelope of our ties is made from 100% Silk for a luxurious look and feel, while the interlining is 100% wool which has a better memory to retain its original shape and accounts for an elegant drape.',
'_new_materials_13'=>'Bemburg Lining',
'_new_materials_14'=>'All suits are lined with Bemberg material. The durability and temperature regulating properties make this the finest lining available.',
'_new_materials_15'=>'Say “No” to the Chemical Fabric',
'_new_materials_16'=>'Benefits of Wool',
'_new_materials_17'=>'Besides being one of the most comfortable to wear fabrics, there are a number of benefits of wearing Merino wool making it ideal all year around. It possesses the ability to control odor and moisture, resist flames, and is breathable. It is also completely sustainable. Not to mention the elegance in the feel and drape it adds to a well-made suit.',
'_new_materials_18'=>'Get your Own Healthy Elegant',
//how-customize页面
'_new_how_customize_1'=>'FREE WORLDWIDE SHIPPING',
'_new_how_customize_2'=>'For all orders over $99, we provide free shipping to your door anywhere in the world.',
'_new_how_customize_3'=>'FedEx World Express <br /><br /> 7 Business Days for Shirts <br /> 16 Business Days for Suits <br /> (Saturday & Sunday not Included)',
'_new_how_customize_4'=>'ZERO-RISK SHOPPING',
'_new_how_customize_5'=>'Free Alteration',
'_new_how_customize_6'=>'In the case that your garments require adjustments, we will provide a credit up to $79 dollars per order for local tailoring.',
'_new_how_customize_7'=>'Unconditional Remake',
'_new_how_customize_8'=>'If the adjustments required are deemed unalterable by your local tailor, we will gladly remake your garments<span style="color:#ff9600;">for free</span>！',
'_new_how_customize_9'=>'Refund Guaranteed',
'_new_how_customize_10'=>'Your satisfaction is our priority. If you are not 100% satisfied with your order, you can return it for a ',
'_new_how_customize_11'=>'full refund！',
);
?>